half a year用a half year代替可以吗
发布网友
发布时间：2022-04-22 06:29
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-08 17:44
不可以……
这个是典型的chinglish。。中国人最爱反这种错误，因为语言习惯的问题。
可以这样理解：
①.half a year=半个一年
②.a half year=一个半年
②虽然更符合我们中国人说话的语言习惯，但是①更符合歪果仁的语言习惯，如果用我们的习惯去硬套歪果仁的语言，这就是语法问题。
就像歪果仁永远不理解二百五为什么是骂人的意思，我们也不理解为什么荷兰那么多丹，中亚为什么那么多斯坦，俄罗斯为什么那么多斯基。
热心网友
时间：2023-09-08 17:45
不可以代替．
因为half a year 是正确的用法．a half year 这个是错误的，没有这样的写法，正确的应是one and half years.
热心网友
时间：2023-09-08 17:45
应该是可以的，但总读起来不对劲，大多是用前者的
热心网友
时间：2023-09-08 17:46
不可以，half a year指的是半年
热心网友
时间：2023-09-08 17:47
只有half a year 半年才是对的，a half year 是错误的
one and half years 一年半
